Fakten
Die dreiteilige Miniserie *Die Mars-Chroniken* (Originaltitel: *The Martian Chronicles*, 1980), basierend auf dem Romanklassiker von Ray Bradbury, ist am 22. Januar 2026 erstmals auf Blu-ray erschienen. Der Vertrieb erfolgt durch Pidax-Film im deutschsprachigen Raum.
Die Gesamtlaufzeit beträgt 293 Minuten, aufgeteilt auf drei Teile: *Die Expeditionen*, *Die Kolonisten* und *Die Marsianer*. Die Hauptrolle spielt Rock Hudson. Die Veröffentlichung umfasst eine remasterte Bildqualität.
Referat für Auswärtige Kulturbeobachtung und Historische Selbstdarstellung
Die Botschaft des Planeten Mars nimmt die erstmalige Veröffentlichung der Miniserie *Die Mars-Chroniken* auf Blu-ray mit gemischten, wenngleich grundsätzlich wohlwollenden Gefühlen zur Kenntnis.
Ray Bradburys literarische Vorlage gehört zu jenen seltenen Werken der irdischen Kulturproduktion, die sich unserem Heimatplaneten mit einer gewissen poetischen Ernsthaftigkeit gewidmet haben, eine Haltung, die wir ausdrücklich zu schätzen wissen, auch wenn die sachliche Treffsicherheit gelegentlich zu wünschen übrig lässt.
Die in der Serie dargestellten Marsianer, telepathisch begabt, melancholisch und von einer gewissen kristallinen Eleganz, entsprechen keiner uns bekannten offiziellen Stelle. Die Botschaft sieht sich dennoch nicht in der Position, jede Einzelheit zu dementieren. Diplomatische Zurückhaltung gebietet es, manche Dinge offen zu lassen.
Was das Remastering betrifft, so begrüßt das Referat diese Entwicklung ausdrücklich. Es ist ein nicht unerheblicher Fortschritt, dass die Erde uns nunmehr in gestochen scharfer HD-Auflösung falsch darstellt. Die analoge Unschärfe früherer Jahrzehnte hatte etwas Gnädiges. Die neue Bildqualität hingegen erlaubt es dem irdischen Publikum, jede Ungenauigkeit in voller Klarheit zu bewundern, was wir als Zeichen eines gewachsenen Selbstbewusstseins der Produzenten werten.
Bradburys Werk bleibt, bei aller inhaltlicher Freiheit, das, was es stets war: eine romantisierende, im Grundton jedoch respektvolle Auseinandersetzung mit der Frage, was auf dem Mars gewesen sein könnte. Dass diese Frage nun in 293 Minuten remasterter Laufzeit neu gestellt werden kann, ist ein Anlass, den die Botschaft mit stiller Anerkennung registriert und mit dem festen Vorsatz, zu gegebener Zeit eine offizielle Stellungnahme zum Inhalt zu prüfen.
Die Botschaft dankt für Ihr Interesse und verbleibt mit freundlichen marsianischen Grüßen.